ist eingezogen
verb
You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word ist eingezogen, which is "a emménagé", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word ist eingezogen you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does ist eingezogen mean?" or "How to use ist eingezogen?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!
| a emménagé |
| a été collecté |
| a été confisqué |
| a été perçu |
| a été absorbée |
| a pénétré |
Synonyms and Related Words for ist eingezogen
Definition of "ist eingezogen" in German
Den Vorgang des Beziehens einer neuen Wohnung, eines Hauses oder eines Büros beschreibend.
FR: “Anna a emménagé dans le nouvel appartement.”DE: “Anna ist in die neue Wohnung eingezogen.”
A1
FR: “La famille a emménagé dans la maison au bord du lac le mois dernier.”DE: “Die Familie ist letzten Monat in das Haus am See eingezogen.”
A2
FR: “Une fois la rénovation terminée, le nouveau locataire a enfin emménagé.”DE: “Nachdem die Renovierung fertig war, ist der neue Mieter endlich eingezogen.”
B1
Den Vorgang des Einforderns und Erhaltens von Geld (z. B. Steuern) oder das Beschlagnahmen eines Gegenstandes (z. B. Führerschein) beschreibend.
FR: “L'argent a maintenant été collecté.”DE: “Das Geld ist jetzt eingezogen.”
A1
FR: “Son permis de conduire a été confisqué par la police.”DE: “Sein Führerschein ist von der Polizei eingezogen.”
A2
FR: “Les frais dus ont été prélevés sur mon compte.”DE: “Die fällige Gebühr ist von meinem Konto eingezogen worden.”
B1
Den Vorgang beschreibend, bei dem eine Flüssigkeit oder eine Creme in ein Material (z.B. Haut, Stoff) eindringt und von diesem aufgenommen wird.
FR: “La crème a bien pénétré.”DE: “Die Creme ist gut eingezogen.”
A1
FR: “Attends un instant, la crème solaire n'a pas encore complètement pénétré.”DE: “Warte einen Moment, die Sonnencreme ist noch nicht ganz eingezogen.”
A2
FR: “Une fois que l'huile pour bois a été complètement absorbée, la surface peut être polie.”DE: “Nachdem das Holzöl vollständig eingezogen ist, kann die Oberfläche poliert werden.”
B1